Pengenalan
Peribahasa adalah ungkapan yang mengandungi makna tersirat dan biasanya digunakan dalam bahasa lisan. Peribahasa sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari untuk menyampaikan maksud atau memberikan nasihat. Salah satu peribahasa yang popular di kalangan masyarakat Malaysia adalah “enggan seribu daya mahu sepatah kata”.
Makna Peribahasa
Peribahasa “enggan seribu daya mahu sepatah kata” terdiri daripada empat perkataan iaitu “enggan”, “seribu daya”, “mahu” dan “sepatah kata”. Setiap perkataan mempunyai tafsiran yang berbeza dalam peribahasa ini.
- Enggan bermaksud tidak mahu atau tidak suka melakukan sesuatu.
- Seribu daya bermaksud usaha yang banyak atau berbagai-bagai cara.
- Mahu bermaksud ingin atau hendak.
- Sepatah kata bermaksud kata-kata yang sedikit atau tidak banyak.
Jadi, secara keseluruhan, peribahasa ini bermaksud seseorang yang tidak mahu mengeluarkan kata-kata yang banyak atau memberikan alasan yang banyak, walaupun usaha yang banyak telah dilakukan untuk memujuknya.
Contoh Penggunaan Peribahasa
Berikut adalah contoh ayat menggunakan peribahasa “enggan seribu daya mahu sepatah kata”:
- “Saya sudah berusaha memberikan pelbagai alasan untuk memujuknya, tetapi dia masih enggan seribu daya mahu sepatah kata.”
- “Dia tidak mahu memberikan penjelasan yang panjang lebar, hanya memberikan sepatah kata sebagai jaw
