Pengenalan
Peribahasa adalah ungkapan atau pepatah yang mengandungi makna tersirat. Ia sering digunakan dalam bahasa Melayu untuk menyampaikan maksud atau nasihat secara ringkas dan padat. Salah satu peribahasa yang popular di kalangan masyarakat Malaysia adalah “biar putih tulang jangan putih mata”.
Makna Peribahasa
Peribahasa “biar putih tulang jangan putih mata” bermaksud lebih baik menderita atau berkorban untuk mencapai sesuatu yang diinginkan daripada mencapainya dengan cara yang tidak jujur atau merugikan orang lain.
Tafsiran perkataan “putih tulang” merujuk kepada kesungguhan dan ketabahan seseorang dalam menghadapi cabaran atau kesukaran. Sementara itu, tafsiran perkataan “putih mata” merujuk kepada kekayaan atau kejayaan yang diperoleh dengan cara yang tidak jujur atau merugikan orang lain.
Hubungan antara kedua tafsiran tersebut adalah bahawa seseorang seharusnya lebih mengutamakan kesungguhan dan ketabahan dalam mencapai sesuatu daripada mencapainya dengan cara yang tidak jujur atau merugikan orang lain.
Contoh Penggunaan Peribahasa
Contoh ayat yang mengandungi peribahasa “biar putih tulang jangan putih mata”:
“Saya lebih suka bekerja keras dan berusaha dengan tekun untuk mencapai kejayaan, biar putih tulang jangan putih mata.”
Contoh situasi di mana peribahasa ini boleh digunakan adalah apabila seseorang dihadapkan dengan pilihan untuk mencapai sesuatu dengan cara yang tidak jujur atau merugikan orang lain. Peribahasa ini mengingatkan seseorang untuk memilih jalan yang benar dan tidak mengorbankan integriti dir
