Pengenalan
Peribahasa adalah ungkapan yang mengandungi makna tersirat dan biasanya digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Peribahasa sering digunakan untuk memberikan nasihat atau menggambarkan situasi tertentu. Salah satu peribahasa yang sering digunakan dalam masyarakat Melayu adalah “air diminum terasa duri, nasi dimakan terasa sekam”.
Maksud Peribahasa “Air diminum terasa duri”
Peribahasa “air diminum terasa duri” bermaksud bahawa seseorang akan merasakan kesakitan atau kesulitan dalam melakukan sesuatu yang sebenarnya mudah dilakukan. Contohnya, jika seseorang mempunyai masalah dengan seseorang yang dekat dengannya, maka setiap perkataan atau tindakan yang dilakukan oleh orang tersebut akan terasa menyakitkan.
Maksud Peribahasa “Nasi dimakan terasa sekam”
Peribahasa “nasi dimakan terasa sekam” bermaksud bahawa seseorang akan merasakan kesulitan atau ketidakselesaan dalam melakukan sesuatu yang sebenarnya mudah dilakukan. Contohnya, jika seseorang mempunyai masalah dengan seseorang yang dekat dengannya, maka setiap perkataan atau tindakan yang dilakukan oleh orang tersebut akan terasa menyakitkan.
Perbandingan antara kedua-dua peribahasa
Persamaan antara kedua-dua peribahasa adalah bahawa kedua-duanya menggambarkan situasi di mana seseorang merasakan kesulitan atau ketidakselesaan dalam melakukan sesuatu yang sebenarnya mudah dilakukan. Perbezaan antara kedua-dua peribahasa adalah bahawa “air diminum terasa duri” lebih menekankan pada kesakitan atau kesulitan yang dirasakan, manakala “nasi dimakan terasa sekam” lebih menekankan pada ketidakselesaan
